Die ultimative Sammlung an nützlichen Sprachressourcen für alle werdenden Polyglotte
Ich habe diese Sprachressourcen für all diejenigen zusammengestellt, die neue Sprachen lernen wollen. Im Folgenden findest Du eine Sammlung hochwertiger Hilfsmittel, die Dir das Erlernen von Sprachen erleichtern. Diese Sammlung an Sprachressourcen beinhaltet eine Vielzahl unterschiedlichster Ansatzpunkte, um Deine Fertigkeiten zu verbessern.
Am besten speicherst Du Dir diese Seite gleich als Lesezeichen in Deinem Browser unter dem Namen Sprachressourcen ab. Dadurch findest Du ganz schnell wieder zurück und kannst Dir weitere Lernhilfen heraussuchen, wenn Du sie brauchst. Ich muss allerdings darauf hinweisen, dass einige der Quellen meiner Sprachressourcen englischsprachig ausgelegt sind, da sich die Auswahl an guten deutschsprachigen Referenzen oftmals sehr in Grenzen hält. Daher setze ich in dieser Hinsicht Englischkenntnisse voraus.
Gelb markierte Sprachressourcen halte ich für besonders empfehlenswert und nutze ich selbst auch immer wieder.
Freie Sprachressourcen
Erste Worte und Phrasen
BBC – Eine Einführung in rund 40 verschiedenen Sprachen.
weltreisewortschatz.de – In über 60 verschiedenen Sprachen findest Du hier eine Auswahl der 30 wichtigsten Worte, damit es dir vor Ort nicht die Sprache verschlägt.
Wörterbücher
Leo – [d] – Das meist verwendete Online-Wörterbuch, um in 8 verschiedenen Sprachen schnell die richtigen Worte zu finden.
WordReference – [e] – Ein umfangreiches Wörterbuch mit angegliedertem Forum zu 18 verschiedenen Sprachen.
bab.la – [d] -Mit 24 unterstützten Sprachen übertrifft bab.la sogar noch WordReference.
dict.com – [d] – Mit 32 verschiedenen Sprachen kann die Seite Lingea Wörterbücher aufwarten.
Wörterbuch Deutsch – [d] – Zu 40 verschiedenen Sprachen findest Du auf dieser Seite deutsche Wörterbücher.
eTranslator – [d] – Ganze 51 Sprachen unterstützt dieses umfangreiche Werk.
Glosbe – [d] – Das mit weit über 100 verschiedenen Sprachen wohl umfangreichste Wörterbuch bietet diese Seite.
ImTranslator – [e] – Ein wahrer Allrounder. Übersetzer, Wörterbuch, Text-to-Speech. Alles drin.
Google Translate – [d] – Allseits bekannt und gleichermaßen verpönt, erfüllt es doch in vielerlei Hinsicht manch guten Zweck. Der in-line-Übersetzer gibt die entsprechende Übersetzung noch während des Tippens aus, auch wenn das Tool zugegebenermaßen nur selten 1A-Übersetzungen längerer Texte liefert. Um aber einen schnellen Eindruck über den Inhalt eines Textes zu erhalten ist es immer noch sehr hilfreich.
ProZ, Interactive Terminology for Europe, MyMemory – Drei sehr mächtige Werkzeuge, die vor allem im Bereich spezieller Fachwortschatz punkten können.
Onlinekurse
MyLanguages – Eine geniale Seite, die zu 95 verschiedenen Sprachen viel Stoff zu Grammatik und Vokabular im Angebot hat.
duolingo – Lerne Sprachen auf spielerische Art. Diese Plattform hat dieses Konzept verinnerlicht. Je nach Ausgangssprache stehen bis zu 17 verschiedene Sprachen zur Verfügung. Im Deutschen sind es allerdings nur Englisch, Französisch und Spanisch.
Foreign Service Institute – Dieses staatliche Institut der USA bietet Kurse für knapp 50 verschiedene Sprachen an.
Internet Polyglot – Tolle Kurse für viele verschiedene Sprachen.
Plattformen zum Sprachaustausch
Sprachpartner
Language Exchange Community – Wie der Name schon sagt handelt es sich um eine Plattform, auf der Du Tandempartner zum Sprachaustausch findest.
Meet-Ups
Polyglot Club – Treffen für Polyglotte in diversen Städten.
Couchsurfing – In vielen Städten gibt es wöchentliche Treffen, zu denen sich Gleichgesinnte aus aller Welt zusammenfinden. Eine gute Gelegenheiten seine Sprachkenntnisse aufzubessern.
Meetup – Hier lassen sich gezielt Treffen organisieren und finden, um internationale Kontakte zu knüpfen.
InterNations – Auch hier gibt es Möglichkeiten Kontakt zu Menschen aus allen Ecken der Welt aufzunehmen.
Optimierung Deiner Aussprache
Forvo – Diese Seite ist eines der ultimativsten Tools schlechthin, um Dich Deiner Sprache näher zu bringen. Das kostenfreie Angebot hilft Dir in jeder Sprache nach Wörtern zu suchen, um Dir deren Aussprache anzuhören. Zudem besteht oftmals die Möglichkeit zwischen verschiedenen Dialekten zu wählen. Sollte diese Seite noch nicht in Deinen Lesezeichen vermerkt sein, speichere Dir den Link am besten gleich ab.
RhinoSpike – Mit RhinoSpike hast Du Zugang zu einer Community über die Du Dir Texte von Muttersprachlern als Audiodatei vorlesen lassen kannst. Dies geschieht im Austausch dafür, dass Du selbst wiederum andere Texte in Deiner eigenen Sprache vorliest und zur Verfügung stellst.
Optimierung Deines Hörverständnisses
RadioGuide – Mit RadioGuide kannst Du durch Radiosender der ganzen Welt surfen. Suche Dir Deinen Lieblingssender in Deiner Lieblingssprache und lerne die gewünschte Sprache mit dem Genuss der Musik.
TuneIn – Mit TuneIn kannst Du Dir gezielt Radiosender einer Region ausgeben lassen. Hör in einige rein und lass die tollsten Sender nebenbei laufen. Auf diese Weise schulst Du Dein Hörverständnis.
Text to Speech – In 30 verschiedenen Sprachen kannst Du Dir Texte vorlesen lassen, so dass Du sowohl ein besseres Hörverständnis bekommst als auch Deine Aussprache schulen kannst.
Optimierung Deiner Lesefertigkeiten
Wikipedia – Fremdsprachige Wikipedias sind eine wahre Fundgrube an nativen Texten. Suche beim nächsten Mal, wenn Du etwas bei Wikipedia nachschauen möchtest, ob es den gesuchten Artikel nicht in der Sprache gibt, die Du lernen möchtest. In vielen Sprachen gibt es bereits unzählige Artikel. Bei Verständnisproblemen kannst Du immer noch auf die entsprechenden Artikel in Deiner eigenen Sprache zurückgreifen.
Alexa Ranking – Diese Rangliste führt die jeweils 500 Top-Seiten eines jeden Landes auf. Hier lohnt es sich richtig ein wenig zu stöbern, wenn Du native Texte Deiner Zielsprache lesen willst.
StumbleUpon – Auf dieser Seite kannst Du über interessante Webseiten „stolpern“. Gehe dazu in die Einstellungen unter „Stumbles“ und gib in den Sprachfiltern Deine gewünschten Zielsprachen ein. So wirst Du auf verschiedene Webseiten in den entsprechenden Sprachen zu Themen die Dich interessieren aufmerksam gemacht.
Optimierung Deiner Schreibfertigkeiten
Lang-8 – Hierbei handelt es sich um eine Plattform über deren Community Du Dir Texte korrigieren lassen kannst und somit Deine Schreibkompetenz verbesserst.
Videos
TED – TED Talks mit Untertiteln und kompletter Abschrift der Texte sind in vielen Sprachen verfügbar. Durch diese Videos übst Du nicht nur Dein Sprachverständnis, sondern lernst auch noch etwas fürs Leben.
Mit der Option:
www.ted.com/talks?language=[Sprache]
lässt sich die jeweilige Sprache einstellen, wenn Du statt [Sprache] die entsprechende internationale 2-stellige Länderabkürzung angibst (z. B.: de; also: www.ted.com/talks?language=de). Oder Du verwendest die seiteneigne Filterfunktion nach Sprachen.
YouTube – Suche nach der gewünschten Sprache und sieh Dir Videos nach Deinem Geschmack und Interesse an. So lernst Du nicht nur nebenbei eine Sprache, sondern kannst auch Deinen anderen Interessen nachgehen.
Apps als Sprachressourcen für Smartphone, Tablet und PC
Smartphone und Tablet
Anki (iOS/Android/Win) – Anki ist eines der besten Hilfsmittel, um sich Vokabeln einzuprägen und seinen Wortschatz zu erweitern. Dabei arbeitet es auf Basis von Spaced Repetition Flashcards. Es existieren bereits jede Menge vorgefertigter Decks in den unterschiedlichsten Sprachen. Über die PC-Version kannst Du dir sogar Dein eigenes Deck zusammenstellen.
HelloTalk (iOS/Android/Win) – Hierbei handelt es sich um eine Smartphone-App. Diese verbindet Dich mit Muttersprachlern rund um die Welt. Darüber lassen sich Textnachrichten genauso übermitteln wie Audiodateien.
PC-Anwendungen
Skype – Das A und O, wenn Du aus der Ferne mit den liebsten Daheimgebliebenen live in Kontakt treten willst oder Dich mit Tandempartnern oder Sprachlehrern zum Gespräch über die Distanz verabreden möchtest.
Anki – Die PC-Version der Spaced Repetition Flashcards ist ideal, um sich eigene Vokabel-Decks zusammenzustellen und anschließend mit den anderen Geräten zu synchronisieren.
Blogs, Foren und weitere Webseiten zum Thema Sprachen lernen als Motivationshilfe
Ethnologue – Hier gibt es jede Menge nützliche Hintergrundinformationen rund um die Sprachen der Welt. Wer sich über das reine Pauken von Aussprache, Vokabeln, Grammatik und Schriftzeichen hinaus für eine Sprache interessiert, ist hier genau richtig!
SEAsite – Das Center for South East Asian Studies der Northern Illinois University hält viele wertvolle Sprachressourcen und Infos über Literatur und Kultur der südostasiatischen Länder bereit. Neben allgemeinen Erklärungen zur Sprache gibt es einführende Lektionen sowie weiterführende Links zu Ressourcen für Fortgeschrittene.
Reddit – Language Learning – Linguistics – Es lohnt sich auf beiden Seiten ein wenig herumzustöbern!
Language Learning Forum – Der Name ist Programm. Das Forum selbst ist nicht unbedingt auf dem neuesten Stand der Technik, aber die Community ist groß und eine gute Hilfestellung bei vielen Problemen des Sprachenlernens.
fluentin3months.com – Eine umfassende Plattform, auf der sich Polyglotte aus aller Welt tummeln und zu ihren Erfahrungen austauschen.
omniglot – Eine supertolle Enzyklopädie zum Thema Sprachen und Sprachen lernen. Hier findest Du jede Menge Input zu allen möglichen Aspekten einer Sprache.
linguanaut – Eine weitere geniale Seite, die viele hilfreiche Informationen zu vielen verschiedenen Sprachen liefert. Es lohnt sich auf jeden Fall dort vorbeizuschauen.